سياسة إسرائيل في تهويد المعالم الجغرافية العربية الفلسطينية (1)

يوسف فوزي كنانه

في تموز/ يوليو 1949، اجتمعت مجموعة من تسعة خبراء، كل منهم معروف في مجال تخصصه، في علم رسم الخرائط والآثار والجغرافيا والتاريخ، في مكتب رئيس حزب المباي، ورئيس الوزراء الإسرائيلي (دافيد بن غوريون) في مدينة تل ابيب الساحلية، وكانت مهمة اللجنة، تعيين أسماء عبرية لجميع الأماكن والمواقع الجغرافية الفلسطينية العربية في منطقة النقب، كالجبال والوديان والتلال والينابيع والطرق، وغيرها من معالم الأرض المقدسة- أي أن هدف هذه اللجنة هو طمس التاريخ الأصلاني لأرض فلسطين، وإقصاء اللغة العربية والتراث الفلسطيني من الذاكرة المحلية وحتى الدولية.

وفي أيلول سنة 1949، تم اقتراح توسيع عمل لجنة النقب لتشمل سائر البلدان، وأن يدرج ضمن مهامها تحديد أسماء المستوطنات. ولم يكتف بن غوريون بذلك، حيث أنه في شهر تشرين الثاني من عام 1950 وسّع مهام اللجنة، إذ عهد إليها مهمة عبرنة الخارطة القومية بأكملها، وهو ما يعني عمليا توسيع عملها إلى النصف الشمالي من البلاد حيث الكثافة السكانية العالية نسبيا.

وفي يوم 8 آذار سنة 1951، تبنّت حكومة بن غوريون وبعد التشاور مع الأجهزة الأمنية وحتى الأكاديمية، تشكيل لجنة جديدة انبثقت من دمج لجنة هيئة الأسماء الحكومية، مع اللجنة المسؤولة عن تسمية المستوطنات الجديدة.

وهكذا يمكن أن ندرك بأن المؤسسة الإسرائيلية قد أولت اهتماما كبيرا للتعامل مع مسألة التسميات واعتبرت عملية تهويد الجغرافيا الفلسطينية العربية “مهمة” قومية، وانسجاما مع ذلك، جرى إعداد أطالس وموسوعات إسرائيلية تضمنت تسميات عبرية لغالبية معالم البلد، منها أطلس إسرائيل- الموسوعة اليهودية- المعجم الجغرافي لإسرائيل- والدليل السياحي/ بمختلف اللغات وغير ذلك من الكتب والمؤلفات والأعمال الدعائية التي نشرت محليا وعالميا. ولذلك فإن هذه المقالة تعني بإبراز أسماء المعالم العربية في فلسطين.

– جبل الجرمق/ وهو أعلى جبال فلسطين، ويقع في شمال غربي الجليل، تم تهويد اسمه إلى هار ميرون.

– جبل حيدر/ يقع في الجليل الأعلى، 2 كم جنوب قرية بيت جن، حرف اسمه لهار هاري.

– جبل عدائر/ الجليل الاعلى، مجاور لقرية حرفيش، أطلق عليه الاسرائيليين اسم هار أدير.

– جبل الشيخ/ منطقة الجولان، هوّد اسمه ليصبح هار حرمون.

– جبل عروس الذي يعلو قرية بيت جن في الجليل الأعلى الغربي، تم تهويد اسمه ليصبح هار تسفرير.

– جبل هراوي/ الذي يقع في منطقة الحولة، أصبح بعد التهويد يحمل اسم قيرن نفتالي.

– جبل البقيعة/ الجليل الأعلى، هود اسمه ليصبح هار بقعين.

– جبل الكمانه/ أعلى جبال الجليل الاسفل، يقع 5 كم شرقي مستوطنة كرميئيل، أصبح يعرف باسم هار كمون.

– جبل الجمل أو الجبل العريض/ شمالي قرية مجد الكروم، منطقة الشاغور الجليلية، أطلق عليه الاسرائيليون اسم هار جيلون.

جبل البطوف/ الجليل الأسفل شرقي قرية عرابة، جعل الاسرائيليون من اسمه هار نطوفا.

جبل الديدبه/ منطقة الجليل الأسفل، يقع بين كفرمندا وكوكب ابو الهيجاء، هود اسمه لهار عتسمون.

– جبل القفزة الناصرة حول اسمه لهار هكفيتسا.

– جبل سيخ/ الجليل الأسفل، محاذ لكفركنا وعين ماهل والمشهد، حول اسمه الى هار يونا.

– جبل رؤوس/ في قمم الجليل الأعلى منطقة المطلة، هود اسمه ليكون هار دوف.

– سهل الشاغور/ جعل الاسرائيليون اسمه بقعات بيت كيريم.

– وادي رمانه/ حول الى ناحل يفتح آيل.

– قرية يافة الناصرة ما زال يشدد الاسرائيليون بان يجعلوا من اسمها عبري وهو كفار يفيع.

– قرية الجش في الجليل الأعلى منطقة صفد، حول الإسرائيليون اسمها الى غوش حلاب.

– بحيرة طبرية أو بحيرة الجليل/ حولت إلى كنيرت.

– نهر العوجا/ ناحل هيركون.

– نهر المقطع/ ناحل قيشون.

– وادي الحنداج، الجليل الاعلى/ ناحل ديشون.

– جبل فقوعة، الذي يقع شرق العفولة/ هار جلبوع.

– جبل الدحي الجليل الاسفل، شمال غربي العفولة/ جفعات هموريه.

– عين الحمرا، جنوب صفد/ معيان همبيط.

– عين التينة الجليل الاعلى/ معيان يكيم.

– عين رواحنه، منطقة الحولة/ معيان هشومير.

– عين عبده، منطقة الحولة/ معيان هيلل.

– تل رحيب الجليل الاعلى/ هار راحيف.